Now, stop everything
but your beating heart and look at me.
To steal...
is not to take something away or break something.
It is a special case. An elegant vice.
It's an amalgam of secrets, felonies,
mischief, and terror.
Just like with Heathcliff in Wuthering Heights,
a life dedicated to stealing brings about the ultimate sensuality.
It's a prison of sexiness from which she cannot escape.
Its psychological foundation is...
unknown.
Who is the slave?
Who is the master?
Is God watching her?
Has God abandoned her?
The act of stealing lets her forget everything
and keeps her memories at a safe distance.
Don't speak, run.
Don't run, but hide.
If you find me, punish me.
If you punish me, kill me.
Save me.
But you have nothing left for me to steal, silly boy.
You've long since been empty, just like me.
So if you want to look at me,
then stop everything you're doing.
Stop everything but your beating heart and look at me.
A Woman named Mine Fujiko
No! Don't!
That teddy bear was my birthday present!
It's a really special bear that Mama and Papa gave me...
That's wrong.
I'm your papa, aren't I?
Listen, if you misbehave...
your precious treasures will be burned.
And...
you'll be burned too.
named
A Woman named Mine Fujiko Part One
The kidnapper demanding a ransom
is most likely after the Beliz inheritance.
No, I think—
Pardon me.
Oh, there it is.
Zenigata.
Not only did he fail to apprehend Mine Fujiko,
he lost his subordinate, and can't pursue Lupin.
He's finished.
I'm hungry.
Let's go get something to eat.
I'll devour it all.
Are you alone?
Yes.
No, she's not.
She's with me.
Why did he imitate you?
Who knows?
Don't feign innocence.
We couldn't find Oscar's body.
You got rid of it, didn't you,
Mine Fujiko?
Is that really what you think happened?
Hey.
If you're planning to get revenge for that boy,
team up with me.
Sending you to the electric chair will be my revenge for him.
Really now?
The kidnapping cases involving girls has been a hot topic lately...
Rather, the serial kidnapping case.
Serial? What are you talking about?
Well, it's true that lately kidnappings have been happening all over the world,
but there's no connection between the locations and situations.
You can't call it "serial" when the culprits are all different.
There's a commonality.
An artwork or a painting has been left in the room of each victim.
The subjects varied, but it always involved an owl.
Owl?
Don't tell me...
Luis Yu Almeida.
Bingo.
You don't disappoint.
I'll be your partner for a while. Let's try to get along.
You're just planning on using my corpse as a stepping stone.
That's the kind of woman you are.
Count me out.
Don't be such a downer.
If I'm talking about a treasure possessed by the world-leading manufacturers Glaucus Pharmaceuticals,
then you know it has to be something special.
There's only one thing I want.
You can have everything else.
Is it Mine Fujiko?
Why are you obsessed with that crazy woman?
I don't get it.
Do you need to get your eyes checked?
She's a treasure of the highest quality.
Yep, she's a puppet
of intricate craftsmanship!
This is the place, right?
Yes.
Glaucus Park.
May I see your ticket?
Ticket?
Ticket...
I wouldn't have one in here...
This is...
Talk about bad taste.
What?
House of...
Fujiko.
What is this?
This is...
the deserted town, Eulenspiegel.
The place where I was raised...
is the town of Glaucus Pharmaceuticals.
Right...
My papa was conducting an experiment in the lab.
He said that it was an experiment that would make everyone happy.
And...
Hey!
Where are we?
Minna ga aishiteru
The girl everyone loves
No way.
Papa took me to a place with many other girls...
Minna ga yume miteru
The girl everyone sees in their dreams
Ano ko no namae wa Mine Fujiko
Her name is Mine Fujiko
Mine Fujiko.
Minna ga aishiteru
The girl everyone loves
Minna ga yume miteru
The girl everyone sees in their dreams
Ano ko no namae wa Mine Fujiko
Her name is Mine Fujiko
Suddenly, Papa...
just disappeared...
Mine Fujiko wa icchatta
Mine Fujiko left
and I...
osora no oshiro ni icchatta
She went to the castle in the sky
Mine Fujiko wa icchatta
Mine Fujiko left
...went to the castle in the sky.
La la la la la la la
Fujiko.
Did you hear... a voice?
What's wrong, Mine Fujiko?
This is your story,
Fujiko.
I was so lonely.
I've been longing to see you.
Mine Fujiko.
The lab?
Yes.
I was summoned to the castle in the sky.
And there...
I was experimented on.
Stop...
Stop it!
No more!
Hey, get a grip!
Let go of me!
This way!
Your ticket?
Let's see.
Over here?
I thought so.
When did that...
Lupin III, this is definitely a trap.
If we're to turn back, now is the time.
Oh, ice cream!
That was a waste.
The Fräulein Eule cult
was a front for the experimental facility run by Glaucus Pharmaceutical, which was controlled by Count Almeida.
Count Almeida hired me to steal Mine Fujiko, who had infiltrated the cult.
She's a woman that the Count is strangely attached to.
She piqued my interest.
And when I looked her up,
I discovered that a woman named Mine Fujiko
never existed in this world.
She's a thief.
Of course she would use a false name.
I'm saying that there was no one who could possibly be her.
Meaning?
Meaning that the famous female thief Mine Fujiko...
had her whole life, the story named "Mine Fujiko", stolen away.
You saw it, right?
Fujiko tried to kill a woman whose life was controlled by others.
She probably saw a reflection of herself
in the powerless woman who was at the whim of others.
By killing that woman,
she believed she could kill her past self.
In any case, it has nothing to do with me.
It's too late for that, unfortunately.
In the story of "Mine Fujiko"
we've already become recurring characters.
What?
See? We've got a welcoming party.
A Woman named Mine Fujiko
I appreciate the invitation.
You're the one who gave us tickets, right?
I have a request to make of you today.
I will steal Mine Fujiko.
But after that I'm doing what I want with her.
Today's request is different.
What is it?
Lupin III,
I want you to kill Mine Fujiko.
Huh?
If you refuse this request...
Wait!
Wow, what a thrill!
Tell me, Lupin.
Why do I have to get involved in this?
Count Almeida has kept tabs on Mine Fujiko's every move!
He's the reason for many of the things she's been through!
That includes her meeting with us!
Uh oh!
It may not end with just us!
There's probably an entire idiotic cast of characters who got caught up in this tale!
Where am I?
If I recall correctly, I was cornered by men wearing owl masks,
and then I...
Shall I meet my end here...
without determining the true nature of Mine Fujiko?
Wait, I don't understand.
What is Almeida after?
What's he after?
Well, let's find out.
Hey!
Will this gun make you talk?
My goal...
is love.
Dammit!
Where the hell is the exit?
More! More!
There's no point in shooting dolls!
Then...!
Then let's get out of here!
Get me... out of here.
Mine Fujiko.
I...
wanted to escape.
From my wounded,
cursed existence.
If I covered myself in finery,
the wounds inflicted on me were hidden.
I finally sealed them away.
I sealed them away in a treasure chest.
Yes.
With your strong will,
you sealed away your memories of the past.
Those days of love with me.
That is why, in order to open your heart,
I have prepared many keys.
I will mix your story with mine once again.
They have already fulfilled their role as keys.
Now that Mine Fujiko's memories have returned, we have no more use for you.
Then, why did you tell me about Mine Fujiko's past?
The illusion I saw in that deserted town...
You showed that to me, didn't you?
Deserted town?
Yeah.
The professor with the shiny, bald head told me.
"Save my daughter," he said.
I see.
He did something like that?
If you refuse to kill her, then I have no choice. I will do it myself—
Damn! Wait!
This is not only Mine Fujiko's story.
It is our story.
Not just Mine Fujiko's?
Our story, huh?
Mine Fujiko!
Your death day will be in three months, on the 15th!
What day is it?!
Huh? It's the 15th.
Mine Fujiko's death day.
Death day?
Mine Fujiko.
Move!
Stop it!
These aren't dolls!
Look closely!
They all look similar to you!
They're all failed prototypes!
This is...
Hey, stop it!
Go!
Mine Fujiko!
Leave this one to me.
Who did that?
Was it Mine Fujiko?
Let's go, Jigen Daisuke.
It's you, isn't it?
Oscar.
I remember everything.
If I climb these steps
and open that door...
there will be...
I've been longing to see you,
Fujiko.
Fujiko,
come sit on my lap.
Sit on my lap.
If you disobey me, I'll punish you again.
I'll burn you.
Forgive me!
Papa!
atashi ga dare to doko de nani wo shiteta ka nante
Just telling you where I was, doing what and with whom
shiraseta tokoro de kimi no kimochi sukuenai desho
won't salvage your feelings
motto jiyuu ni naru hazu datta kimi ga
You were supposed to live more independently than that
atashi nashi ja miugokitorenai nara
but if you can't even move without me there
suki da yo to iwareru hodo tsukihanaseta
then I'd rather refuse you the more you tell me you love me
suki da yo to iwareru hodo tsukihanaseta
then I'd rather refuse you the more you tell me you love me
tsukihanasete shimaeru hodo kirai demo nai
Even though I don't dislike you enough to do that
tsukihanasete shimaeru hodo kirai demo nai
Even though I don't dislike you enough to do that